2012 ist ein Jubiläums-Jahr für uns! 25 Jahre Oktoberfest in Calella.  Das Calellenser Oktoberfest ist ein internationaler Treffpunkt aller Freunde der Musik und  jedes Jahr freuen wir  uns,  Teilnehmer aus 12 – 15  europäischen Länder begrüßen zu dürfen.

Einmalig im Rahmen des 25. jährigen Jubiläums erhält die Gruppe mit den meisten Teilnehmern, sowie die Kapelle mit den meisten teilnehmenden Musikern einen Sonderpreis.

Der ideale Saisonabschluß für Musik- und Trachtenvereine, den man nicht versäumen sollte!  Nicht umsonst haben wir im Schnitt 70% Stammgäste. Spaß, gute Laune und neue Freundschaften warten auf Sie.  Die Aussen- und Wassertemperaturen sind im Oktober noch sehr angenehm.  Baden, faulenzen, sich erholen.  Ein bis zwei Auftritte im Laufe einer Woche im 3.000 Personen fassenden Festzelt, die restliche Zeit ist Urlaub.

Sind Sie im Jahr 2012 bei unserem Oktoberfest auch mit von der Partie?  Sie können wählen:

1. Woche vom 29 September bis 06. Oktober 2012
2. Woche vom 06. Oktober    bis 13. Oktober 2012
3. Woche vom 13. Oktober    bis 20. Oktober 2012

Der Aufenthalt ist in der Regel von Samstag bis Samstag, Abweichungen sind möglich.

Der Preis für alle Musiker, deren Familienangehörige, Schlachtenbummler und Fans mit Vollpension (Unterkuft in *** Hotels und 3 Mahlzeiten am Tag) beträgt 160 €  Person/Woche.

Sonderpreis für Stammgäste: 150 € pro Person/Woche.  Einzelzimmerzuschlag: 12 € pro Tag.   Ermäßigung für Kinder 2-10 Jahre die mit 2 Vollzahlern in einem Doppelzimmer untergebracht sind: 50%. Im Preis inbegriffen sind  auch 7 Freibier für jeden Teilnehmer und  ein schönes Geschenk für das Verein vom Bürgermeister. 

Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie mit Ihren künstlerischen Darbietungen auf unserem 25. Oktoberfest in Calella 2012 begrüßen dürften!

2012 is a very special year for us.  We celebrate the 25th Anniversary of the Oktoberfest in Calella. It started as a typical German event, but has turned very international over the years and we are proud to say that we now have participants from 10 to 15 different countries every year. It is a meeting place for musicians from all over Europe and about 70% of the participating bands are regulars!!!

On our 25th anniversary there will of course be lots of special events, surprises etc.  We offer a prize to the group with most participants and a prize to the band with most musicians. 

Calella is situated 50 km north of Barcelona and in October the temperatures are still perfect for sunbathing or a refreshing dip in the Mediterranean. Fun, relax, new friends and a couple of performances during the week in the tent on the beach, with capacity for 3000 persons, is waiting for you!

Wouldn’t it be an excellent opportunity for an autumn break for the band??? You can choose between the following weeks:

     1st week:  29th September   - 06th 2October 2012
     2nd week:  06th October        - 13th   October 2012
     3rd week:  13th October         - 20th October 2012

The stay is normally from Saturday to Saturday, but alternatives can be arranged.

The price for musicians, family, friends and fans - including 7 nights with full board in a 3 star hotel in Calella) is 160 Euro.  Special price for Regulars: 150 Euro.

Included in the price is also 7 pints of beer and a gift for each band from the mayor of Calella – handed over personally by her during the opening ceremony of the festival.

We would be pleased to welcome you and your artistic performances on our 25th   Oktoberfest in Calella 2012.

2012 er et jubileumsår for oss! 25 år med Oktoberfest i Calella. I løpet av disse årene har den utviklet seg til å bli en riktig internasjonal festival med deltakere fra 10 til 15 land. Oktoberfesten i Calella har blitt et treffpunkt for musikere og musikkvenner fra hele Europa! Den skandinaviske deltakelsen øker for hvert år og er nå allerede oppe på 30% etter en beskjeden start for 5 år siden.

Jubileumet skal selvsagt markeres som seg hør og bør med spesielle festligheter og overraskelser.  Vi vil gi en  premie til den mest tallrike gruppen og en premie til det orkestret som deltar med flest musikere!

Calella er beliggende 50 km nord for Barcelona og i september/oktober frister både  luft og vanntemperaturene  til soling og en forfriskende dukkert i Middelhavet.  Moro, avslapning, nye venner og en eller to opptredener i  løpet av uka i festteltet der det er plass til 3000 personer, venter på dere!

Ville det ikke være en fin tur og en velfortjent vitamininnsprøytning for orkestret/bandet før vinterkulda setter inn på  de nordlige breddegrader?  Dere kan velge mellom følgende datoer:

1. uke:   29. september  -  06. oktober 2012
2. uke:  06. oktober         -  13. oktober 2012
3. uke:  13. oktober         -  20. oktober 2012

Oppholdet er normalt fra lørdag til lørdag, men alternativer kan avtales.

Prisen for alle musikere, familie, venner og fans (7 netters opphold på 3 stjerners hotell i Calella med helpensjon, værelser med bad/toilet, balkong og 3 måltider om dagen) er 160 Euro.  Spesialpris for stamgjester: 150 Euro.  Tillegg for enkeltrom: 12 Euro pr.dag.  Rabatt for barn 2-10 år på dobbeltrom med 2 voksne: 50%.  Mer informasjon finner dere på påmeldingsskjemaet (se menyen)

Inkludert i prisen er også 7 halvlitere med øl (eller forfriskninger) i festteltet og en gave til hvert orkester som blir overrakt av borgermesteren ved åpningsseremonien av Oktoberfesten.

Det ville  glede oss  å  kunne ønske dere og deres musikalske bidrag velkommen til den 25. Oktoberfesten i Calella 2012.

Todo el mundo ha oído a hablar del Oktoberfest de Múnich, pero ¿Sabíais que también celebramos la fiesta Oktoberfest en Calella (España)?

Además, 2012 es un año muy especial para nosotros. Celebramos el 25 aniversario de la Oktoberfest en Calella. Lo que empezó en su día como un evento típico de Alemania, se ha convertido con el tiempo en una celebración internacional y podemos estar orgullosos de afirmar que cada año tenemos participantes países de toda Europa. Hoy, la Oktoberfest de Calella se ha convertido en un punto de encuentro internacional para músicos y ¡casi el 70% de las bandas repiten año tras año!

En nuestro 25 º aniversario habrá, por supuesto, un montón de eventos especiales y sorpresas, y además daremos un premio al grupo más numeroso en participantes y a la banda con más músicos.

¡APUNTATE YA A NUESTRO 25 ANIVERSARIO!
Para celebrar las 25 ediciones de la Oktoberfest de Calella estamos preparando algo grande y, por eso, nos encataría contar, contigo. Si ya has venido antes, estaremos encantados de reencontrarnos, si esta es tu primer vez, será un placer darte la primera bienvenida.

Para las bandas, las estancias normalmente son de sábado a sábado, pero podemos contemplar alguna alternativa. La Oktoberfest de Calella es una excelente oportunidad para hacer una escapada de otoño con la banda.
Se pueden elegir entre las siguientes fechas del año 2012.

Primera semana: 29 de septiembre- 06 de octubre
Segunda semana: 6 de octubre hasta 13 de octubre
Tercera semana: 13 de octubre - 20 de octubre

El precio para los músicos, familiares, amigos y fans -que incluyen 7 noches con pensión completa en un hotel de 3 estrellas en Calella- es de 160 euros.
El precio especial para los asiduos es de: 150 euros.

El precio también incluye 7 pintas de cerveza así como un obsequio del alcalde de Calella para cada banda- que les entregará él personalmente durante la ceremonia de inauguración del festival.

Estaremos encantados de recibiros a vosotros y vuestras actuaciones en nuestra 25ª edición del Oktoberfest en Calella 2012.